Leni Crystal Castles Перевод

Leni Crystal Castles Перевод Я не уверен, что понимаю смысл этой статьи. Автор, кажется, говорит, что это хорошая идея для таких компаний, как Google и Facebook, потому что они могут позволить себе больше переводчиков, чем большинство стартапов? Это совсем не кажется правильным; во всяком случае, этим двоим, вероятно, лучше нанять носителей языка, которые были обучены их языку (и, возможно, даже преподавали английский), а не полагаться на дешевую иностранную рабочую силу из Индии или Китая ... но, возможно, в том, что он говорит об аутсорсинге переводческой работы, есть доля правды. за границей - до тех пор, пока вы готовы платить кому-то достаточно денег в час / день, чтобы людей не увольняли из-за ошибок, допущенных сотрудником, работающим по контракту с вашей компанией .... что имело бы смысл, поскольку этим сотрудникам на самом деле все равно не платят никакой зарплаты! Но все же: почему нас должно волновать, говорят ли наши разработчики программного обеспечения на китайском, когда существует множество других языков?! Это просто не имеет никакого логического смысла!! А также как переводится “перевести” на другой язык?? Разве перевод - это не то, где слова меняют значение между разными диалектами и т.д.? Таким образом, в основном его аргумент сводится к "если у моего продукта есть функции, доступные только через X translator"... ну да ладно.. неважно :)
В любом случае, возникает реальный вопрос: зачем бизнесу нужны переводы? Что именно принесет им пользу при использовании таких сервисов "из коробки"?? Действительно ли необходимо нанимать кого-то другого вместо того, чтобы местные программисты сами писали код??? Или я упускаю что-то очевидное??? Если кто-нибудь знает, пожалуйста, дайте мне знать! Спасибо!! :-)
PS: Для тех, кто заинтересован в беглом изучении китайского / кантонского диалекта, ознакомьтесь http://www.majesticcantoneerschool.com /. Они предлагают занятия онлайн по скайпу. Зарегистрировавшись, вы очень быстро выучите как мандаринский, так и кантонский диалекты ;)
РЕДАКТИРОВАТЬ 2 декабря 2013 @ 10 утра по восточному времени : Только что заметил, что название было изменено сейчас ;-) Извините, ребята.. не хотел вводить всех в заблуждение .... еще раз спасибо, что указали на это!!! :-)
Редактировать 3 декабря 2012 @ 12 вечера EDT : Как упоминалось выше, MajesticCantsOneSchool предлагает бесплатные курсы, начиная с сегодняшнего дня и до 31 мая 2014 года! Проверьте их, пока у вас есть время, ребята ^^
редактировать 4 июня 2011 года в 8 утра по Гринвичу : Вот и новая серия видео под названием "Учи песню со мной!" ~ Этот курс начинается завтра утром около 9 утра по тихоокеанскому времени!